Klemen Pisk

poet, writer, translator and musician

Poem in Bulgarian

Отшелникът и вълкът

Отшелникът начерта линия върху пясъка и каза:
„Ти не може да пресичаш тази линия.”
Тогава той начерта кръг изричайки:
„Задължително трябва да останеш в този кръг.
Можеш да пресечеш него, но не и линията”
Зададе се буря и линията изчезна.
Вълкът остана в кръга.
Студ и дъжд го мориха, но той не пристъпи.
Не знаеше дали линията още е там, след като не е начертана.

Translated into Bulgarian by Tatjana Hristova