Poem in Croatian
Pustinjak i vuk
Pustinjak je na pješčano tlo povukao crtu i rekao:
„Preko te crte ne smiješ.“ Zatim je nacrtao krug,
rekavši: „U tom krugu moraš ostati. Možeš ga
prestupiti, samo ne preko crte.“ Naišao je vihor
i crta je nestala. Vuk je stajao u krugu.
Mraz i kiše su ga iscrpile, no on
se nije pomaknuo. Nije znao postoji li crta
i onda, kada više nije povučena u pijesku.
Translated into Croatian by Aleksandra Medić