Klemen Pisk

poet, writer, translator and musician

Poem in Danish

Eremitten og Ulven

En eremit trak en linie i sandet og sagde:
"Du må ikke krydse denne linie."
Så tegnede han en cirkel og sagde: "
Du må blive i denne cirkel.
Du kan krydse den, men ikke over linien"
Så kom uvejret og linien forsvandt.
En ulv står i cirklen.
Kulde og regn har udmattet ham, men han rører sig ikke.
Han ved ikke, om linien stadig findes,
når den ikke længere er tegnet i sandet.

Translated into Danish by Henriette Peterssen