Klemen Pisk

poet, writer, translator and musician

Poem in Frisian

De hearremyt en de wolf

In hearremyt tekene in line yn it sân en sei:
“Do meist net oer dizze line komme.”
Dernei tekene hy in rûnte en sei:
“Do moast yn dizze rûnte bliuwe.”
Do kist him kruse, mar net foarby de line.
Doe kaam de stoarm en de line ferdwûn.
In wolf stie yn de rûnte.
De kjeld en rein ha him wurch makke, mar hy bewege net.
Hy wist net of de line noch bestie,
as dizze net mear yn it sân tekene stie.

Translated into Frisian by Jikke Jansma