Poem in German
Der Einsiedler und der Wolf
Ein Einsiedler zeichnete eine Linie auf den Sandboden und sagte: „Über
diese Linie darfst du nicht!“
Dann zeichnete er einen Kreis und sagte:
„In diesem Kreis muß du bleiben.
Du kannst ihn überschreiten, aber nicht über die Linie.“
Ein Sturm kam, und die Linie verschwand.
Der Wolf stand im Kreis.
Kälte und Regen erschöpften ihn, doch er rührte sich nicht.
Er wußte nicht, ob die Linie auch dann besteht,
wenn sie nicht mehr in den Sand gezeichnet ist.
Translated into German by Simone Steharnig