Poem in Greek
Ο ερημιτησ και ο λυκοσ
Κάποιος ερημίτης χάραξε μια γραμμή στην άμμο και είπε:
«Δεν επιτρέπεται να περάσεις τη γραμμή αυτή».
Ύστερα, χάραξε έναν κύκλο λέγοντας:
«Πρέπει να παραμείνεις μέσα στον κύκλο αυτό.
Μπορείς να τον διασχίσεις,
αλλά δεν μπορείς να περάσεις πάνω από τη γραμμή».
Ύστερα ήρθε η καταιγίδα και η γραμμή εξαφανίστηκε.
Ένας λύκος στεκόταν μέσα στον κύκλο.
Το κρύο και η βροχή τον είχαν εξουθενώσει,
αλλά δεν έκανε καμιά κίνηση.
Δεν ήξερε αν η γραμμή υπήρχε ακόμα,
αφού δεν ήταν πια χαραγμένη στην άμμο.
Translated into Greek by Eleftheria Tsitsa