العربية česky deutsch english español français ქართული हिन्दी hornjoserbsce italiano 日本語 中文 한국어 latviešu lietuvių norsk polski português русский slovenčina slovenščina suomi svenska ไทย українська

Klemen Pisk

poeta, scrittore, traduttore, musicista

Il Soffiatore

Entry photo example

Il libro di Klemen Pisk Pihalec (Il Soffiatore) č una selezione di racconti umoristici ed č stato pubblicato dalla piů importante casa editrice Slovena, Nova Revija. La storia che da il titolo alla raccolta “Il Soffiatore” parla dei legami tramusicisti e del conflitto tra l' orchestra e un solista, Janko. Cacciato dall' orchestra, Janko č scoperto ad una jam session da un' importante uomo d' affari che gli offre un lavoro ben pagato. Cosě, un suonatore di tromba fallito diventa un soffiatore di vetro di successo.

Ultime Notizie

Nuove traduzioni 

Tokyo - Nuova Delhi - Stoccolma - Madrid, Ottobre 2010

 

Le poesie di Klemen sono state di recente tradotte anche in Giapponese, Cinese, Francese, Inglese, Hindi, Svedese, Italiano e Spagnolo. Potrete leggere queste traduzioni sul nostro sito.

Due videoclip

Kaunas, Ottobre 2010

L'attrice lituana Edita Niciūtė e il regista Raimundas Eimontas hanno realizzato due video con la lettura delle poesie di Klemen. Potrete guardare entrambi i video cliccando sui seguenti link:

1. I cavalli non sono mai stati allo sbando
2. Un lento swing del dottor Strillo

Raimundas Eimontas ha partecipato anche alla realizzazione del sottofondo musicale. Riprese di: Tadas Šlajus.

L' Eremita e il Lupo in undici lingue Sud Africanee

Johannesburg, Sud Africa, Giugno 2010

All' inizio del campionato mondiale di calcio la poesia di Klemen L' Eremita e il Lupo č stata tradotta in tutte le lingue ufficiali del Sud Africa. La poesia č stata recitata da traduttori e artisti Sud Africani. Le loro registrazioni e traduzioni sono disponibili in questa pagina.

 

Il libro di Klemen per Kindle

USA, Aprile 2010

 

 

Il primo e-book di Klemen, Vilnius, (tradotto in inglese da Shay Wood) č stato pubblicato. La copertina č illustrata da Arjan Pregel, che ha anche realizzato le illustrazioni per il terzo libro di poesie di Klemen, Master nel Confessionale. Il libro č disponibile per Kindle in formato PRC.
Sangai Express

Imphal, India, Gennaio 2010

La poesia di Klemen č apparsa sul giornale Indiano Sangai Express che viene pubblicato nello stato indiano del Manipur. La traduzione in lingua Manipuri č stata realizzata dall' editore del giornale Satyajit Usham.

 

 

Pustovník a vlk

Bratislava, Slovacchia, Ottobre 2009

 

L' ultimo libro di Klemen, Pustovník a vlk (L' Eremita e il Lupo), viene pubblicato in Slovacchia in occasione della visita di Klemen come ospite speciale nell' ambasciata Slovena a Bratislava .

Tradotto da Terézia Benejová, Romana Marušková, Jana Mičuchová.

E' disponibile anche una versione digitale del libro. Scaricalo gratuitamente.

Il libro č sponsorizzato dall' Ambasciata della Repubblica Slovena di Bratislava.

 

Fiction Fix

Jacksonville, Florida, Novembre 2009

 

Il racconto di Klemen Vilnius vince l' Editor's Choice Award ed č pubblicato dalla rivista letteraria Americana Fiction Fix (Tradotto da Shay Wood).

Ha ricevuto la nomination per un prestigioso premio letterario Americano, il 'Pushcart Prize'.

Scarica l' intera rivista con il racconto di Klemen.

 

 

 Auksas kišenėje  

Vilnius, Lituania, Settembre 2009

 

L' antologia di racconti Sloveni Auksas kišenėje (L' oro nella tasca) esce in Lituania ed include la storia di Klemen. E' tradotto da Laima Masytė.

Prefazione di Matej Bogataj.

Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009.

 

Contatto

Klemen Pisk si č esibito in molti paesi Europei, come Finlandia, Lituania, Polonia, Austria, Slovacchia, Repubblica Ceca, Germania, Croazia, Bosnia ed Erzegovina e Slovenia. Collabora con scrittori, linguisti e traduttori di tutto il mondo. Se vuoi prendere parte ai nuovi progetti di Klemen o invitare Klemen ad esibirsi nel tuo paese, scrivi al seguente indirizzo.

Chat with me Follow Klemensas on Twitter