คลีเมน ปิสก์

โตเกียว นิวเดลลี สต๊อกโฮล์ม มาดริด, ตุลาคม 2010

บทกวีของ คลีเมน ได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น จีน ฝรั่งเศส อังกฤษ อินเดีย สวีเดน อิตาลี และสเปน ท่านสามารถชมได้จากหน้าเว็บนี้

คาอูนัส , ตุลาคม 2010

ผุ้กำกับ Raimundas Eimontas และ Edita Niciute นักแสดงชาวลิทัวเนีย ได้บันทึกหนังสั้นจากบทกวีของ คลีเมน ท่านสามารถชมหนังสั้นดังกล่าวได้ที่ลิงก์ดังต่อไปนี้:

1.
2.

นอกจากนี้ Raimundas Eimontas ยังเป็นผู้กำกับเสียงอีกด้วย โดย Tadas Slajus เป็นผู้ถ่ายภาพ

ฤาษีและหมาป่าใน 11 ภาษาของแอฟริกาใต้

มิถุนายน ปี 2010 เมืองโจฮันเนสเบริ์ก แอฟริกาใต้

ในจุดเริ่มต้นของกลอนฟุตบอล เวิล คับ กลอนของ คลีเมน ที่ชื่อ ฤาษีและหมาป่า ถูกแปลเป็นภาษาแอฟริกาใต้ทั้งหมดอย่างเป็นทางการ กลอนถูกอ่านโดยศิลปินแอฟริกาใต้และนักแปล เสียงบันทึกและบทแปลสามารถหาได้ในหน้าเว็บนี้
 

หนังสือของคลีเมนสำหรับคินเดิล

เมษายน ปี 2010 สหรัฐอเมริกา

หนังสืออิเล็กทรอนิกส์เรื่องแรกของคลีเมน เรื่อง Vilnius (แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Shay Wood) มีวางตลาดแล้ว โดยมีภาพประกอบจาก Arjan Pregel ซึ่งเป็นผู้ทำภาพประกอบให้กับหนังสือกวีนิพนธ์เล่มที่สามของคลีเมน เรื่อง ผู้ยิ่งใหญ่ในกล่องสารภาพผิด ด้วย หนังสืออิเล็กทรอนิคส์เล่มนี้มีวางตลาดในรูปแบบของ PRC

มกราคม ปี 2010 เมืองอิมผาล อินเดีย

บทกวีของคลีเมน ปรากฏอยู่ในหนังสือพิมพ์อินเดีย Sangai Express ซึ่งตีพิมพ์ในรัฐมณีปุระของอินเดีย ได้รับการแปลเป็นภาษามณีปุระโดย Satyajit Usham บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์

Pustovník a vlk

ตุลาคม ปี 2009 บรัททิสลาวะ สโลวาเกีย

หนังสือล่าสุดของ คลีเมน Pustovník a vlk (ฤๅษีกับหมาป่า) ได้มีการเผยแพร่ในสโลวาเกียเนื่องในโอกาสที่ คลีเมน เป็นแขกที่ได้รับเชิญของสถานทูตสโลเวเนียในเมืองบัททิสลาวะ ซึ่งได้รับการแปลโดย Terézia Benejová, Romana Marušková, Jana Mičuchová รุ่นของหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ยังคงสามารถหาได้ มีให้ดาวน์โหลดฟรี หนังสือได้รับการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐสโลเวเนียในบรัททิสลาวะ
 

Fiction Fix

พฤศจิกายน 2009 แจ็คสันวิล ฟลอริด้า

เรื่องสั้นของ คลีเมน ชื่อ วิลนีอุส ได้รับการเลือกสรรจากบรรณาธิการและได้รับเผยแพร่ในวารสารวรรณกรรมอเมริกัน เรื่องยาว (ได้รับการแปลโดย Shay Wood) ได้เสนอชื่อในรางวัลอันทรงเกียรติสำหรับวรรณคดีอเมริกัน 'Pushcart Prize (รถเข็นรางวัล)' ดาวน์โหลดวารสารทั้งหมดที่มีเรื่องสั้นของ คลีเมน 

กันยายน 2009 ณ เมืองวิลเนียส, ประเทศลิทัวเนีย

กันยายน 2009 ณ เมืองวิลเนียส, ประเทศลิทัวเนีย หนังสือชื่อ Auksas kišenėje ซึ่งแปลว่า ทองในกระเป๋า หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่รวบรวมบทประพันธ์เรื่องสั้นของสโลเวเนีย ได้ถูกตีพิมพ์ในประเทศลิทัวเนียและหนังสือเล่มนี้ยังได้รวมเรื่องของนักเขียนคลีเมนเอาไว้ด้วย

แปลโดย Laima Masytė

เขียนคำนำโดย Matej Bogataj.

Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009.