Poem in Irish
An díthreabhach agus an mac tíre
Tharraing díthreabhach líne sa ghaineamh agus dúirt sé:
"Níl cead dul thar na líne seo."
Tharraing sé ciorcal ansin agus dúirt:
"Caithfidh tú fanacht sa chiorcal seo.
Is féidir dul thairis, ach níl cead dul thar na líne".
Ach nuair a tháinig an stoirm, d'imigh an líne as radharc.
Bhí mac tíre ina sheasamh sa chiorcal.
D'fhulaing sé an fuacht agus an teas, ach fós níor bhog sé.
Ní raibh a fhios aige an raibh an líne fós ann nó nach raibh,
nuair nach bhfuil sé tarraingthe ar an ngaineamh choíche.
Translated into Irish by David McLoughlin