Poem in Kikuyu
Mũregi na mũthige
Mũregi acorire raini tĩri - inĩ na akiuga:
"Ndũgakĩre raini ĩno."
Agĩcoka agĩcora gĩthiũrũrĩ akiuga:
"No nginya ũikare gĩthiũrũrĩ-inĩ gĩkĩ.
No umenja ya gĩthiũrũrĩ no ndũngĩkĩra raini."
Norũhuho rũkĩhurutana na mũraini ũgĩtharĩka.
mũthige arũgamĩte gĩthioro-inĩ.
Heho na mbura nĩciamũhatĩrĩirie mũno no ndeherire.
Ndoĩĩ kana mũhaka warĩ oho,
tondũ ndwagĩcoretwo tĩri-inĩ.
Translated into Kikuyu by Gideon Karanya