Poem in Maltese
L-eremita u l-lupu
Eremita ħażżeż linja fir-ramel u qal:
“Ma tistax taqbeż din il-linja.”
Imbagħad ħażżeż ċirku u qal:
“Trid tibqa’ f’dan iċ-ċirku.
Tista’ taqbżu, imma ma tistax tgħaddi fuq il-linja”.
Imbagħad ġiet it-tempesta u l-linja sparixxiet.
Kien hemm lupu wieqaf fiċ-ċirku.
Il-bard u x-xita kienu filġuh, iżda ma tħarrikx.
Ma kienx jaf jekk il-linja kenitx għadha teżisti,
meta ma tkunx għadha mħażża fir-ramel.
Translated into Maltese by Ebejer Catania