Poem in Maori
Te moke me te wuruhi
Ka tāia e te moke he rārangi ki te onepū, ka kī:
“Kaua e whakawhitia tēnei rārangi.”
Kātahi ka tā ia i te porohita me te kī:
“Me noho mai koe i roto i te porohita nei.
Ka taea te whakawhiti otirā kaua te rārangi”.
Ka puta mai te āwhā, ka ngaro te rārangi.
E tū ana tētahi wuruhi i te porohita.
Kua kū i te ua me te māeke, engari kāore i neke.
Kīhai i mōhio i reira tonu te rārangi,
Mēnā kore rawa i kitea i te onepū.
Translated into Maori by Ian Cormack