Klemen Pisk

poet, writer, translator and musician

Poem in Malayalam

 

yj|Ly]pOU R\ÐLpOU                                                       

 

KqO vq oes]¤ f}¡¾V  fLky¢ j]¡Shw]\ÿO@

"KqO jLtOU j} or]WaR¨LRsæ CT SqXRp".

k]RÐLqO vQ¾U j]¡o]\ÿ SwxU  R\Lsæ]@

"Cj] j}   Wu]peU CT v¡¾Ot¾]¤ oLNfU;

j]j¨O fLºLU Cf]Rj, kRƒ kLa]sæ SoRs¨PRa.."

KqO v¢RWLaOËLã]¤ oL´OSkLpV oe¤SqX.

KaOv]¤  R\ÐLpV  kLvU vQ¾¾]¤ fj]\ÿLp].

RRwf|vOU SkoLq]pOU Af]Rj SwLx]Õ]\ÿO,

fLky j]¡ShwR¾ kLs]\ÿO j]y~L¡ÀoLpV.

Ar]´OWPaL Af]j} y}o CSÕLuOoOSºL,

oes]¤  vq\ÿOç  kLuVSqX  CÐ]sæRsæL.

 

Translated into Malayalam by P.K. Warrier