Klemen Pisk

poet, writer, translator and musician

Poem in Norwegian

Eremitten og ulven

Eremitten tegnet en strek i sanden og sa:
"Du får ikke krysse denne streken."
Så tegnet han en sirkel og sa:
"Du må bli inni denne sirkelen.
Du kan forlate den, men du får ikke krysse streken."
Så ble det uvær, og streken forsvant.
En ulv sto inni sirkelen.
Han var utmattet av kulden og regnet, men han sto urørlig.
Han ante ikke om streken fremdeles finnes
når den ikke synes i sanden.

Translated into Norwegian by Ann Cathrin Valle Bjelkåsen