Poem in Papiamentu
E ermitaño i e wòlf
Un ermitaño a hala un liña den santu i bisa:
"Bo no mag krusa e liña aki."
Despues el a marka un rònchi bisando:
"Bo mester keda den e rònchi.
Bo por krus'é , pero no over di e liña."
E ora ei mal tempu a lanta i e liña a disparsé.
Un wòlf tabata den e rònchi pará.
Friu i awaseru a kibra su marga pero e no a move.
E no tabata sa si e liña t'ei ainda,
ora ku ya e no ta halá den santu.
Translated into Papiamentu by Richenel Ansano