Klemen Pisk

poet, writer, translator and musician

Poem in Portuguese

O Ermita e o Lobo

Um ermita desenhou uma linha na areia e disse:
"Não podes passar desta linha."
Depois desenhou um circulo dizendo:
"Tens de ficar neste circulo.
Podes atravessá-lo mas não à linha".
Depois veio a tempestade e a linha desapareceu.
Um lobo encontrava-se no circulo.
Estava exausto por causa do frio e da chuva, mas não se mexeu.
Ele não sabia se a linha ainda existia
Apesar de já não estar desenhada na areia.

Translated into Potuguese by Maria Piedade e