Poem in Slovak
Pustovník a vlk
Pustovník na pieščitú zem nakreslil čiaru a povedal:
„Cez túto čiaru nesmieš.“
Potom nakreslil kruh povediac:
„V tom kruhu musíš zostať.
Môžeš ho prekročiť, avšak nie cez čiaru.“
Prišiel víchor a čiara zmizla.
Vlk stál v kruhu.
Mráz a dažde ho vyčerpali, ale on sa nepohol.
Nevedel, či čiara existuje aj vtedy,
keď už viac nie je nakreslená v piesku.
Translated into Slovak by Saša Poklač & Miloslav Vojtech