Klemen Pisk

poet, writer, translator and musician

Poem in Spanish

El ermitaño y el lobo

Un ermitaño dibujó una línea en la arena y dijo:
“No puedes cruzar esta línea”.
Luego dibujó un círculo y dijo:
“Debes permanecer en este círculo.
Puedes cruzarlo, pero no la línea”.
Luego una tempestad arrasó con la línea.
El lobo se quedó en el círculo.
El frío y la lluvia lo hostigaban, pero él no se movió.
No sabía si la línea seguía existiendo,
A pesar de no seguir dibujada en la arena.

Translated into Spanish by Nancy Cataldi