Klemen Pisk

poet, writer, translator and musician

Poem in Tibetan

སྒོམ་ཆེན་དང་སྤྱང་ཀི།

སྒོམ་ཆེན་དེས་ཕྱེ་མའི་ནང་ལ་ཐིག་གཅིག་བྲིས་སྟེ་ན་རེ།
ཐིག་འདི་བརྒལ་ན་མི་ཆོག་ལ།
དེ་ནས། སྒོམ་ཆེན་དེས་ཐིག་གོར་གོར་ཞིག་བྲིས་སྟེ།
ཐིག་འདིའི་ནང་དུ་ཁྱོད་ངེས་པར་དུ་འདུག་དགོས་ཟེར།
ཐིག་འདིའི་ཕྱིར་ཡོང་ན་ཆོག་མོད། ཡིན་ན་ཡང་ཐིག་འདིའི་སྟེས་ནས་མཆོང་ན་མི་ཆོག
དེ་ནས་རླུང་འཚུབ་ཞིག་ཡོང་ནས་ཐིག་དེ་མེད་པར་གྱུར།
སྤྱང་ཀུ་ད་དུང་གོར་ཐིག་དེའི་ནང་དུ་ཙོག་ནས་འདུག
གྲང་ངར་ཆེ་བའི་ཆར་རླུང་་ནང་དུ་ཁོ་ངལ་ཞིང་དུབ།་ཡིན་ཡང་འགུལ་སྐྱོད་མེད་བར་གནས།
ཁོས་ཐིག་དེ་ད་དུང་གནས་ཡོད་མེད་ཤེས་ཀྱིན་མེད།
ཐིག་དེ་སྔ་ས་ནས་ཕྱི་མའི་ནང་ནས་དག་ཚར་།

Translated into Tibetan by Khydup Gyatso