Klemen Pisk

poet, writer, translator and musician

Poem in Turkish

Münzevi ve kurt

Münzevi kumun üzerine bir çizgi çekti ve dedi ki:
“Bu çizgiyi geçemezsin”.
Sonra bir daire çizdi ve dedi ki:
“Bu dairenin içinde kalmalısın.
Geçebilirsin ancak asla çizginin ötesine değil.”
Sonra bir fırtına oldu ve çizgi kayboldu.
Kurt dairenin içindeydi.
Soğuk ve yağmur onu tüketmişti ama o hiç hareket etmedi.
Kumun üzerinde bir çizgi yokken artık,
Çizginin hala orada olup olmadığını bilmiyordu.

Translated in Turkish by Ebru Kopf