Klemen Pisk

poet, writer, translator and musician

Poem in Ukrainian

Самітник та вовк

Намалювавши лінію на піску, самітник промовив:
«За цю лінію не можна виходити».
Тоді він намалював коло і сказав:
«Залишись у колі.
Можеш вийти за нього, однак не за цю лінію».
Потім здійнявся шторм, і лінія зникла.
А вовк стояв у колі.
Холод і дощ його виснажили, але він і не ворухнувся.
Він і не здогадувався про те,
що лінія з піску вже зникла.

Translated into Ukrainian by Inesa Borisko